sign, literal, pick up chicks, friends